모에요소 포교활동

☆ HJF소식 - 즐거운 모에세상 ☆ ☆ 공연소식 - 모에요소 포교활동 ☆
2013년 새해 복 많이 받으시라!




태그 : 진구세주전설 요약보기전체보기목록닫기

1

진구세주전설 북두의 권을 한국어/중국어로 번역하고 나서 일본어로 재번역했더니 이렇게 되었습니다

설명은, 엑사이트 자동번역기로  [진구세주전설 북두의 권 라오우전 순애의 장, 켄시로 vs 사우저] 부분의 일본어 대사를 한국어/중국어로 번역한 후에, 그것을 다시 일본어로 재번역했더니 이렇게 되었다는 것입니다.(전체화면 보기 추천)이걸 다시 한국어로 번역해 봤더니 완전히 카오스가 되어 버렸습니다.웬만하면 뜻을 최대한 전달해 보려고 노력했으나,...
1


통계 위젯 (화이트)

2628
262
603131